Archive for June, 2010

|

Les Ricains Translation

Monday, June 28th, 2010

If the Yanks were not there
Vous seriez tous en Germanie (You would all be in Germany)
A parler de je ne sais quoi (To speak of something)
A saluer je ne sais qui (A salute whomever)

Bien sûr, les années ont passé (Of course, the years have passed)
Les fusils ont changé de mains (The guns have changed hands)
Est-ce une raison pour oublier (Is this a reason to forget)
Qu’un jour on en a eu besoin ? (One day we needed it?)

Un gars venu de Georgie (A guy came to Georgia)
Qui se foutait pas mal de toi (Who did not care a lot about you)
Est venu mourir en Normandie, (Came to die in Normandy)
Un matin où tu n’y étais pas (One morning when you were not there)

Bien sûr, les années ont passé (Of course, the years have passed)
On est devenus des copains (We became buddies)
A l’amicale du fusillé, (A shot of the friendly,)
On dit qu’ils sont tombés pour rien (>They say they have fallen for nothing)

Si les Ricains n’étaient pas là (If the Yanks were not there)
Vous seriez tous en Germanie (You would all be in Germany)
A parler de je ne sais quoi (To speak of something)
A saluer je ne sais qui (A salute whomever)

Posted in News | Comments Off on Les Ricains Translation

June 29th – July 1st

Monday, June 28th, 2010

Posted in Trois et Trois | Comments Off on June 29th – July 1st

June 25th

Thursday, June 24th, 2010

Posted in Cruisin' Grand | Comments Off on June 25th

June 22nd – 24th

Monday, June 21st, 2010

Posted in Trois et Trois | Comments Off on June 22nd – 24th

June 18th

Friday, June 18th, 2010

Posted in Cruisin' Grand | Comments Off on June 18th

‘Best Chef’ San Diego Magazine Critic’s Pick

Wednesday, June 16th, 2010

Vincent Grumel
San Diego Magazine’s
Best Chef – Critic’s Pick
June 2010

Posted in Accolades | Comments Off on ‘Best Chef’ San Diego Magazine Critic’s Pick

June 15th – 17th

Monday, June 14th, 2010

Posted in Trois et Trois | Comments Off on June 15th – 17th

June 11th

Thursday, June 10th, 2010

Posted in Cruisin' Grand | Comments Off on June 11th

June 8th – 10th

Monday, June 7th, 2010

Posted in Trois et Trois | Comments Off on June 8th – 10th

June 4th

Thursday, June 3rd, 2010

Posted in Cruisin' Grand | Comments Off on June 4th

|